仕切る

• 读法: しきる
• 罗马字: shikiru
• 汉字拆解: 仕 (shi/tsuka) — serve, do; 切 (setsu/ki) — cut, sever
• 发音: /ɕi.ki.ɾɯ/

含义

划分；分隔；负责管理。也指主导并掌控某项活动或场合。

第一类（五段）他动词，有两种主要用法。从物理层面，指用隔断或界限分割空间。从社会层面，指接管并主持进程，如主持会议或组织活动。后一种用法在日语日常交流中极为常见。

例句

1. 部屋をカーテンで仕切って使っている。 用窗帘将房间隔开来使用。
2. 彼がイベント全体を仕切った。 他全权主持了整个活动。
3. 会議を仕切るのは部長の役目だ。 主持会议是部长的职责。

用法指南

语境: workplace, events, daily life

语气: assertive

起源与历史

Compound of 仕 (to do, to serve) and 切る (to cut). The original meaning of cutting to divide a space evolved into the figurative sense of managing or taking charge by drawing clear lines of responsibility.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal