痺れ

• 读法: しびれ
• 罗马字: shibire
• 汉字拆解: 痺 (hi/shi) — numbness, paralysis
• 发音: /ɕi.bi.ɾe/

含义

麻木；麻痹；针刺感。肢体因血液循环不畅或长时间受压而产生的刺痛或失去感觉的状态。

名词，源自动词「痺れる」（麻痹；失去感觉）。常用于描述正座或长时间保持同一姿势后肢体麻木的身体感觉。也可用于比喻义，表示被迷住或激动不已，如「痺れるほどかっこいい」（帅到令人酥麻）。

例句

1. 正座を長時間していたら足に痺れが出た。 正座坐了很长时间后，腿脚麻了。
2. この寒さで手の痺れがなかなか取れない。 这么冷的天气，手的麻木感迟迟消不去。
3. 腕の痺れが続くなら早めに病院へ行ったほうがいい。 如果手臂持续麻木，最好尽早去医院检查。

用法指南

语境: health, daily life, medical

语气: neutral

起源与历史

From the native Japanese verb 痺れる. The kanji 痺 combines 疒 (illness radical) with 卑 (low), suggesting a debilitating sensation in the body.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal