世帯主

• 读法: せたいぬし
• 罗马字: setainushi
• 汉字拆解: 世 (se/sei) — generation, world; 帯 (tai/obi) — belt, carry; 主 (shu/nushi) — master, owner
• 发音: /se.ta.i.nɯ.ɕi/

含义

户主；家长。在户籍上登记为家庭代表的人。

用于法律和行政场合的名词，尤其在日本的居民登记制度（住民票）中常见。'世帯主'是在税务、保险和市政事务中被记录为家庭代表的人。这一角色不一定对应主要收入来源者，仅为登记在册的代表。常见于搬迁、税务及公共服务的相关文件中。

例句

1. 住民票には世帯主の名前が記載される。 户籍证明上会记载户主的姓名。
2. 世帯主が変わったので届け出が必要になった。 户主变更，因此需要办理申报手续。
3. 税金の控除は世帯主に適用される場合が多い。 税收减免通常适用于户主。

用法指南

语境: administration, legal, tax

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 世帯 (setai, household) + 主 (nushi, master/owner). Literally 'household master' — the officially registered head of a family unit.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal