世帯主

• 읽는 법: せたいぬし
• 로마자: setainushi
• 한자 분석: 世 (se/sei) — generation, world; 帯 (tai/obi) — belt, carry; 主 (shu/nushi) — master, owner
• 발음: /se.ta.i.nɯ.ɕi/

뜻

세대주. 가구 단위의 대표자로 공식 등록된 사람.

특히 일본의 주민 등록 제도(주민표)에서 법적, 행정적 맥락에서 사용되는 명사. 世帯主는 세금, 보험, 시정 목적으로 세대 대표자로 등록된 사람이다. 이 역할이 반드시 주요 소득자에 해당하는 것은 아니며, 단순히 등록된 대표자다. 이사, 세금, 공공 서비스 관련 서류에서 자주 나온다.

예문

1. 住民票には世帯主の名前が記載される。 주민표에는 세대주의 이름이 기재된다.
2. 世帯主が変わったので届け出が必要になった。 세대주가 바뀌어서 신고가 필요하게 됐다.
3. 税金の控除は世帯主に適用される場合が多い。 세금 공제는 세대주에게 적용되는 경우가 많다.

사용 가이드

맥락: administration, legal, tax

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 世帯 (setai, household) + 主 (nushi, master/owner). Literally 'household master' — the officially registered head of a family unit.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal