世帯

• 读法: せたい
• 罗马字: setai
• 汉字拆解: 世 (se/sei) — generation, world; 帯 (tai/obi) — belt, zone, carry
• 发音: /se.ta.i/

含义

家庭；户。同住并共同承担生活费用的一组人。

用于行政、统计和官方场合的名词。日本人口普查和居民登记系统以'世帯'为单位统计人口。常见复合词有'世帯主'（户主）、'世帯数'（户数）和'世帯年収'（家庭年收入）。比'家庭'（家庭/家）更为正式和精确。

例句

1. この地域の世帯数は年々増加している。 该地区的户数逐年增加。
2. 一人暮らしの世帯が全体の三割を占めている。 独居家庭占总数的三成。
3. 世帯の平均年収は地域によって大きく異なる。 家庭平均年收入因地区而存在很大差异。

用法指南

语境: administration, statistics, housing

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 世 (se, generation/world) + 帯 (tai, belt/zone). Originally meant 'what one carries through life' — evolved to mean the unit of people living and managing life together.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal