世帯

• 읽는 법: せたい
• 로마자: setai
• 한자 분석: 世 (se/sei) — generation, world; 帯 (tai/obi) — belt, zone, carry
• 발음: /se.ta.i/

뜻

세대; 가구. 한 지붕 아래 함께 생활하며 생활비를 공유하는 사람들의 집단.

행정, 통계, 공식 맥락에서 사용되는 명사. 일본의 인구조사와 주민 등록 시스템은 世帯 단위로 인구를 집계한다. 주요 복합어로는 世帯主(세타이누시, 세대주), 世帯数(세타이스, 세대 수), 世帯年収(세타이 넨슈, 세대 연소득)가 있다. 家庭(카테이, 가정/가족)보다 더 공식적이고 정확한 표현이다.

예문

1. この地域の世帯数は年々増加している。 이 지역의 세대 수는 해마다 증가하고 있다.
2. 一人暮らしの世帯が全体の三割を占めている。 혼자 사는 세대가 전체의 30%를 차지하고 있다.
3. 世帯の平均年収は地域によって大きく異なる。 세대의 평균 연소득은 지역에 따라 크게 다르다.

사용 가이드

맥락: administration, statistics, housing

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 世 (se, generation/world) + 帯 (tai, belt/zone). Originally meant 'what one carries through life' — evolved to mean the unit of people living and managing life together.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal