羨望

• 读法: せんぼう
• 罗马字: senbou
• 汉字拆解: 羨 (sen) — envy, admire, covet; 望 (bō) — hope, desire, gaze
• 发音: /seɴ.boː/

含义

羡慕；钦羡；向往。渴望拥有他人所拥有的事物的心情。

名词及する动词（他动词），描述对某人或某事物的羡慕之情。比うらやましい更正式、更具文学性，羨望常用于书面日语，带有一种仰慕式的向往，而非苦涩的嫉妒。羨望の眼差し（羡慕的目光）是非常常见的表达。

例句

1. 彼の成功は周囲の羨望の的だった。 他的成功成为周围人羡慕的对象。
2. 海外で自由に暮らす友人を羨望した。 我羡慕那位在海外自由生活的朋友。
3. 羨望の眼差しで新車を見つめていた。 用羡慕的目光凝视着那辆新车。

用法指南

语境: literature, formal writing, psychology

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 羨 (sen, envy/admire) + 望 (bō, desire/gaze). Literally 'envious gazing' — looking at something desirable with longing.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal