羨望

• 읽는 법: せんぼう
• 로마자: senbou
• 한자 분석: 羨 (sen) — envy, admire, covet; 望 (bō) — hope, desire, gaze
• 발음: /seɴ.boː/

뜻

선망; 부러움. 타인이 가진 것을 원하는 감정.

누군가나 무언가를 부러워하는 감정을 나타내는 명사 및 する동사(타동사). うらやましい보다 격식적이고 문학적이며, 쓴 질투감보다는 동경과 흠모의 뉘앙스를 띤다. 羨望の眼差し(선망의 눈길)는 매우 흔한 표현이다.

예문

1. 彼の成功は周囲の羨望の的だった。 그의 성공은 주변의 선망의 대상이었다.
2. 海外で自由に暮らす友人を羨望した。 해외에서 자유롭게 사는 친구를 선망했다.
3. 羨望の眼差しで新車を見つめていた。 선망의 눈길로 새 차를 바라보고 있었다.

사용 가이드

맥락: literature, formal writing, psychology

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 羨 (sen, envy/admire) + 望 (bō, desire/gaze). Literally 'envious gazing' — looking at something desirable with longing.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal