囁く

• 读法: ささやく
• 罗马字: sasayaku
• 汉字拆解: 囁 (shō/sasaya) — whisper, murmur
• 发音: /sa.sa.ja.kɯ/

含义

低语；窃窃私语；轻声说话。用于安静、亲密或秘密的交谈。

第一类（五段）不及物动词，描述以非常低沉、轻柔的声音说话。用于亲密交流、分享秘密，以及比喻悄悄流传的谣言。也用于诗意地描述自然界的轻柔声音，如风声或水声。

例句

1. 彼女は隣の席の友達に何かを囁いた。 她向邻座的朋友低声说了些什么。
2. 風が木の葉に囁くように吹いていた。 风轻轻地吹拂着树叶，仿佛在低语。
3. 業界では経営危機が囁かれている。 业界有关于经营危机的传言悄然流传。

用法指南

语境: narrative, daily life, figurative speech

语气: quiet

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 囁 combines 口 (mouth) repeated three times with 耳 (ear), vividly depicting the act of mouths speaking quietly into ears — the very essence of whispering.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal