囁く

• 읽는 법: ささやく
• 로마자: sasayaku
• 한자 분석: 囁 (shō/sasaya) — whisper, murmur
• 발음: /sa.sa.ja.kɯ/

뜻

속삭이다; 중얼거리다; 조용히 말하다. 조용하고 친밀하거나 비밀스러운 말에 사용한다.

1그룹(고단) 자동사로 매우 낮고 부드러운 목소리로 말하는 것을 나타낸다. 친밀한 대화, 비밀 공유, 그리고 소문이 조용히 퍼지는 것을 비유적으로 표현하는 데 사용된다. 바람이나 물소리 같은 자연의 부드러운 소리를 시적으로 표현하기도 한다.

예문

1. 彼女は隣の席の友達に何かを囁いた。 그녀는 옆자리 친구에게 뭔가를 속삭였다.
2. 風が木の葉に囁くように吹いていた。 바람이 나뭇잎에 속삭이듯 불고 있었다.
3. 業界では経営危機が囁かれている。 업계에서는 경영 위기가 속삭여지고 있다.

사용 가이드

맥락: narrative, daily life, figurative speech

어조: quiet

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 囁 combines 口 (mouth) repeated three times with 耳 (ear), vividly depicting the act of mouths speaking quietly into ears — the very essence of whispering.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal