蔑む

• 读法: さげすむ
• 罗马字: sagesumu
• 汉字拆解: 蔑 (betsu/sagesu) — scorn, despise, slight
• 发音: /sa.ɡe.sɯ.mɯ/

含义

轻蔑；鄙视；看不起；蔑视。表达对某人强烈的轻蔑之情。

第一类（五段）他动词，表达对他人深切的蔑视或不尊重。在情感强度上强于'見下す'（看不起）。常见于文学作品和正式写作中。相关名词'蔑み'意为轻蔑或蔑视。

例句

1. 他人を蔑む態度は誰からも嫌われる。 轻蔑他人的态度会被所有人讨厌。
2. 彼は貧しい人々を蔑む発言をして批判された。 他因发表蔑视穷人的言论而受到批评。
3. 蔑むような目で見られるのは辛い。 被人用轻蔑的眼神看待是很痛苦的事。

用法指南

语境: literature, social commentary, ethics

语气: harsh

起源与历史

From 蔑 (to despise, to slight), which combines 艹 (grass radical) with 戍 (garrison) and other elements. The character suggests looking at something as insignificant as grass — beneath notice.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal