蔑む

• 읽는 법: さげすむ
• 로마자: sagesumu
• 한자 분석: 蔑 (betsu/sagesu) — scorn, despise, slight
• 발음: /sa.ɡe.sɯ.mɯ/

뜻

경멸하다; 멸시하다; 깔보다; 무시하다. 누군가에 대한 강한 경멸감을 나타낸다.

1그룹(고단) 타동사로 타인에 대한 깊은 경멸이나 무례함을 나타낸다. 見下す(깔보다)보다 감정적 강도가 강하다. 문학 작품이나 격식체 글쓰기에 자주 사용된다. 관련 명사 蔑み는 경멸 또는 멸시를 의미한다.

예문

1. 他人を蔑む態度は誰からも嫌われる。 남을 멸시하는 태도는 누구에게나 미움을 산다.
2. 彼は貧しい人々を蔑む発言をして批判された。 그는 가난한 사람들을 멸시하는 발언을 해서 비판받았다.
3. 蔑むような目で見られるのは辛い。 멸시하는 듯한 눈으로 바라보이는 것은 괴롭다.

사용 가이드

맥락: literature, social commentary, ethics

어조: harsh

기원과 역사

From 蔑 (to despise, to slight), which combines 艹 (grass radical) with 戍 (garrison) and other elements. The character suggests looking at something as insignificant as grass — beneath notice.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal