遮る

• 读法: さえぎる
• 罗马字: saegiru
• 汉字拆解: 遮 (sha/saegi) — block, obstruct, intercept
• 发音: /sa.e.ɡi.ɾɯ/

含义

遮挡；阻挡；拦截；打断。用于遮挡光线、视野、道路或话语。

第一类（五段）他动词，指从身体或言语上将某物切断。可遮挡光线（光を遮る）、视野（视界を遮る）、路径（行く手を遮る）或话语（言叶を遮る）。暗含故意或强行阻断的意味。

例句

1. 高いビルが日光を遮っている。 高楼遮住了阳光。
2. 彼は私の話を遮って自分の意見を言い始めた。 他打断我的话，开始发表自己的意见。
3. カーテンで外からの視線を遮った。 用窗帘遮挡了外面的视线。

用法指南

语境: daily life, narrative, conversation

语气: forceful

起源与历史

From 遮 (to block, to intercept), combining 辶 (road radical) with 庶 (many, common). The idea is of blocking passage on a road, preventing the many from passing through.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal