理念

• 读法: りねん
• 罗马字: rinen
• 汉字拆解: 理 (ri) — reason, principle, logic; 念 (nen) — thought, idea, desire
• 发音: /ɾi.neɴ/

含义

理念；基本原则；思想。指导信仰和行动的核心概念或学说。

名词，用于哲学、组织及政治语境。企业会明确展示其企业理念（kigyou rinen，企业理念），教育机构会阐述其教育理念（kyouiku rinen，教育理念）。比方針（houshin，方针/政策）更为抽象和根本——理念指引决策的底层理想。源于西方概念经汉语翻译后传入，根植于柏拉图哲学。

例句

1. この会社の企業理念に共感して入社した。 认同这家公司的企业理念而选择加入。
2. 憲法の基本理念は国民主権と平和主義だ。 宪法的基本理念是国民主权与和平主义。
3. 理念と現実のギャップに苦しむことがある。 有时会为理念与现实之间的差距而苦恼。

用法指南

语境: business, philosophy, politics

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 理 (ri, reason/principle) + 念 (nen, thought/idea). Originally used to translate the Platonic concept of 'Idea' — the ideal form or essence behind reality.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated