理念

• 읽는 법: りねん
• 로마자: rinen
• 한자 분석: 理 (ri) — reason, principle, logic; 念 (nen) — thought, idea, desire
• 발음: /ɾi.neɴ/

뜻

이념; 기본 원칙; 철학. 신념과 행동을 형성하는 지도적 개념이나 원리.

철학적, 조직적, 정치적 맥락에서 사용되는 명사이다. 기업들은 企業理念(기업 이념)을 전면에 내세우고, 교육 기관들은 教育理念(교육 이념)을 명시한다. 방향성을 뜻하는 方針(호신, 방침)보다 더 추상적이고 근본적인 개념으로, 理念는 의사 결정을 인도하는 근본적인 이상을 가리킨다. 서양 개념의 중국어 번역을 통해 플라톤 철학에 뿌리를 두고 있다.

예문

1. この会社の企業理念に共感して入社した。 이 회사의 기업 이념에 공감하여 입사했다.
2. 憲法の基本理念は国民主権と平和主義だ。 헌법의 기본 이념은 국민 주권과 평화주의이다.
3. 理念と現実のギャップに苦しむことがある。 이념과 현실의 괴리에 괴로워하는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: business, philosophy, politics

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 理 (ri, reason/principle) + 念 (nen, thought/idea). Originally used to translate the Platonic concept of 'Idea' — the ideal form or essence behind reality.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated