冷酷

• 读法: れいこく
• 罗马字: reikoku
• 汉字拆解: 冷 (rei) — cold, cool; 酷 (koku) — severe, harsh, cruel
• 发音: /ɾeː.ko.kɯ/

含义

冷酷；冷血；无情。对他人毫无同情或怜悯之心。

な形容词兼名词，描述极度冷漠、毫无怜悯之心的状态。比冷たい（冷淡）在人际关系上的含义更强——冷酷暗示一种刻意为之、蓄意为恶的残忍。常见搭配：冷酷な人间（冷酷的人），冷酷な仕打ち（冷酷的对待）。常用于文学、戏剧和新闻中描述反派或严苛的决定。

例句

1. あの上司は冷酷な判断で社員を解雇した。 那位上司做出冷酷的决定，解雇了员工。
2. 物語の悪役は冷酷で容赦がなかった。 故事中的反派冷酷无情，毫不留情。
3. 冷酷な現実を受け入れなければならない。 不得不接受残酷的现实。

用法指南

语境: literature, news, drama

语气: negative

起源与历史

From Sino-Japanese: 冷 (rei, cold) + 酷 (koku, severe/harsh). Literally 'cold and harsh' — emotional frigidity combined with severity.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal