衰える

• 读法: おとろえる
• 罗马字: otoroeru
• 汉字拆解: 衰 (sui/otoro) — decline, wane, weaken
• 发音: /o.to.ɾo.e.ɾɯ/

含义

衰弱；衰退；减弱。描述力量、权力或活力的逐渐丧失。

二类（一段）自动词，用于身体、精神或抽象方面的衰退。常描述随着年龄增长身体机能减弱、影响力或权力消退，以及技能退化。常与体力（体力）、记憶力（记忆力）或勢い（势头）搭配使用。

例句

1. 年齢とともに体力が衰えてきた。 随着年龄增长，体力逐渐衰退。
2. 台風の勢いは夜になって衰えた。 台风的势头在夜晚减弱了。
3. 祖父は目が衰えて新聞が読めなくなった。 祖父视力衰退，无法再阅读报纸。

用法指南

语境: health, aging, natural phenomena

语气: descriptive

起源与历史

The kanji 衰 depicts clothing (衣) with a reduced middle section, symbolising something diminished or shrunk. Originally referred to coarse mourning garments, evolving to mean decline or weakening.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal