衰える

• 읽는 법: おとろえる
• 로마자: otoroeru
• 한자 분석: 衰 (sui/otoro) — decline, wane, weaken
• 발음: /o.to.ɾo.e.ɾɯ/

뜻

약해지다; 쇠퇴하다; 시들다. 점차 체력, 힘, 활력을 잃어가는 것을 묘사.

신체적, 정신적, 추상적 쇠퇴를 나타내는 2그룹(이치단) 자동사. 노화에 따른 신체 기능 약화, 영향력이나 권력의 쇠퇴, 기술의 저하 등을 묘사할 때 자주 사용됨. 体力(체력), 記憶力(기억력), 勢い(기세)와 함께 쓰이는 경우가 많음.

예문

1. 年齢とともに体力が衰えてきた。 나이가 들면서 체력이 쇠해졌다.
2. 台風の勢いは夜になって衰えた。 태풍의 기세는 밤이 되면서 약해졌다.
3. 祖父は目が衰えて新聞が読めなくなった。 할아버지는 눈이 약해져 신문을 읽지 못하게 되었다.

사용 가이드

맥락: health, aging, natural phenomena

어조: descriptive

기원과 역사

The kanji 衰 depicts clothing (衣) with a reduced middle section, symbolising something diminished or shrunk. Originally referred to coarse mourning garments, evolving to mean decline or weakening.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal