押し寄せる

• 读法: おしよせる
• 罗马字: oshiyoseru
• 汉字拆解: 押 (ō/o) — push, press; 寄 (ki/yo) — draw near, approach
• 发音: /o.ɕi.jo.se.ɾɯ/

含义

涌来；逼近；向前推进。描述大批人群或力量向某处移动。

二类（一段）自动词，描述大量人群、波浪或抽象力量强行逼近。由押し（推）和寄せる（靠近）组合而成。用于人群涌向某处、海浪拍打海岸或情绪铺天盖地地袭来。传达出一种势不可挡的气势。

例句

1. 台風で大きな波が海岸に押し寄せた。 台风带来的大浪涌向海岸。
2. セール初日には大勢の客が押し寄せるだろう。 打折第一天，大批顾客将会蜂拥而至。
3. 懐かしい思い出が一気に押し寄せてきた。 怀旧的记忆一下子涌上心头。

用法指南

语境: natural disasters, crowds, emotions

语气: dramatic

起源与历史

Compound of 押す (to push) and 寄せる (to bring near, gather). The combined image is of a force pushing and gathering momentum as it approaches, like waves or crowds.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal