重んじる

• 读法: おもんじる
• 罗马字: omonjiru
• 汉字拆解: 重 (jū/omo) — heavy, important, esteem
• 发音: /o.moɴ.dʑi.ɾɯ/

含义

尊重；重视；珍视；推崇。对某事给予高度重视。

二类（一段）他动词，源自重い（重要）加后缀じる。用于表达对抽象概念（如传统、原则或关系）的重视或尊重。比大切にする更为正式、庄重。常出现在讨论价值观、政策和文化理想的场合。

例句

1. 日本の企業は伝統を重んじる傾向がある。 日本企业有重视传统的倾向。
2. 自由を重んじる社会を目指すべきだ。 应当致力于建设重视自由的社会。
3. 彼は礼儀を重んじる人として知られている。 他以重视礼仪而为人所知。

用法指南

语境: values, culture, policy

语气: respectful

起源与历史

Formed from 重 (heavy, important) plus the verbal suffix じる. The kanji 重 originally depicted a heavy load, extending metaphorically to mean something of great value or significance.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Professional