思いやる

• 读法: おもいやる
• 罗马字: omoiyaru
• 汉字拆解: 思 (shi/omo) — think, feel; the やる portion is written in hiragana
• 发音: /o.mo.i.ja.ɾɯ/

含义

体谅；同情；体贴。对他人表示体贴和关怀。

一类（五段）他动词，由思い（思考、感情）和やる（传递、引导）组合而成。意指将自己的思想和感情引向他人的处境。名词形式思いやり（同情、体贴）极为常见，被视为日本核心美德之一。

例句

1. 相手の気持ちを思いやることが大切だ。 体谅对方的感受是很重要的。
2. 彼女はいつも周りの人を思いやる優しい人だ。 她总是一个体贴周围人的温柔之人。
3. 被災地の人々を思いやり、募金活動を始めた。 出于对灾区民众的同情，开始了募捐活动。

用法指南

语境: interpersonal, moral education, daily life

语气: warm

起源与历史

Compound verb from 思い (thought) and やる (to send/direct). Literally means to send one's thoughts toward someone, capturing the Japanese cultural emphasis on empathy and consideration for others.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal