怠る

• 读法: おこたる
• 罗马字: okotaru
• 汉字拆解: 怠 (tai/okota) — neglect, lazy, idle
• 发音: /o.ko.ta.ɾɯ/

含义

怠慢；疏忽；未能做到。逃避职责或责任。

一类（五段）他动词，意为忽视或未能履行应做之事。常用于职责、维护、准备或努力方面。相关名词怠り（疏忽）与其共用同一汉字。带有批评意味，暗示这种疏忽本可避免。

例句

1. 健康管理を怠ると病気になりやすい。 疏于健康管理容易生病。
2. 点検を怠ったために事故が起きた。 因疏于检查而发生了事故。
3. 日々の努力を怠らないことが成功の秘訣だ。 每天不懈努力是成功的秘诀。

用法指南

语境: responsibility, health, work

语气: admonishing

起源与历史

The kanji 怠 combines 台 (base, support) and 心 (heart/mind), suggesting a mind that has settled comfortably and lost its drive — the psychological state behind negligence and laziness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal