人情

• 读法: にんじょう
• 罗马字: ninjou
• 汉字拆解: 人 (nin) — person, human; 情 (jō) — emotion, feeling, sympathy
• 发音: /niɴ.dʑoː/

含义

人情；同情；善意；人之常情。人类天性中温暖、慈悲的一面。

名词，描述人与人之间自然生发的慈悲与温情。这是日本文化中极为重要的概念，尤其与东京下町（老城区）文化和传统社区密切相关。人情味（ninjoumi，人情味）和人情に厚い（充满人情味）是常见搭配。

例句

1. この町は人情に厚い人が多い。 这个镇上充满人情味的人很多。
2. 都会では人情が薄れてきたと言われている。 据说城市里的人情味日渐淡薄。
3. 下町の人情味あふれる商店街を歩いた。 走在充满下町人情味的商业街上。

用法指南

语境: culture, community, literature

语气: positive

起源与历史

From Sino-Japanese: 人 (nin, person) + 情 (jō, emotion/feeling). Literally 'human emotion' — the innate warmth and compassion of human nature.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal