人情

• 読み: にんじょう
• ローマ字: ninjou
• 漢字の分解: 人 (nin) — person, human; 情 (jō) — emotion, feeling, sympathy
• 発音: /niɴ.dʑoː/

意味

Humanity; empathy; kindness; human feeling. The warm, compassionate side of human nature.

A noun describing the natural feelings of compassion and warmth that humans have for one another. A deeply important concept in Japanese culture, particularly associated with the shitamachi (downtown) culture of Tokyo and traditional communities. 人情味 (ninjoumi, human warmth) and 人情に厚い (rich in human feeling) are common collocations.

例文

1. この町は人情に厚い人が多い。
2. 都会では人情が薄れてきたと言われている。
3. 下町の人情味あふれる商店街を歩いた。

使い方ガイド

場面: culture, community, literature

トーン: positive

起源と歴史

From Sino-Japanese: 人 (nin, person) + 情 (jō, emotion/feeling). Literally 'human emotion' — the innate warmth and compassion of human nature.

文化的背景

時代: Edo period

世代: All ages

社会的背景: Universal