同情

• 読み: どうじょう
• ローマ字: doujou
• 漢字の分解: 同 (dō) — same, together; 情 (jō) — emotion, feeling, sympathy
• 発音: /doː.dʑoː/

意味

Sympathy; compassion; pity. Feeling sorry for someone else's misfortune.

A noun and suru-verb (自動詞) meaning to feel sympathy or pity for someone. Can carry either a warm, compassionate nuance or a slightly condescending one depending on context. 同情する is the verb form, and 同情を買う (to gain sympathy) is a common collocation. Distinct from 共感 (empathy, relating to someone's experience) in that 同情 implies feeling sorry for someone.

例文

1. 彼の境遇に同情せずにはいられない。
2. 同情だけでは問題は解決しない。
3. 泣き落としで同情を買おうとしている。

使い方ガイド

場面: interpersonal, news, social issues

トーン: neutral

起源と歴史

From Sino-Japanese: 同 (dō, same) + 情 (jō, feeling/emotion). Literally 'same emotion' — sharing the emotional burden of another's suffering.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal