人間味

• 读法: にんげんみ
• 罗马字: ningenmi
• 汉字拆解: 人 (nin/jin/hito) — person; 間 (gen/kan/aida) — between, space; 味 (mi/aji) — flavour, taste, quality
• 发音: /niɴ.ɡeɴ.mi/

含义

人情味；人性温度；人间温情。真诚温暖、富有同理心、令人感到亲切的品质。

由「人间」（人类）和「味」（味道、特质）组合而成的名词。描述使人感到真实温暖、富有同理心的品质。常出现在「人间味がある」（有人情味）或「人间味のある」（温暖的、亲切的）等表达中。与冷漠、机械或过于正式的态度形成对比。

例句

1. あの先生は人間味のある人だ。 那位老师是个有人情味的人。
2. 彼のスピーチには人間味があふれていた。 他的演讲充满了人情味。
3. もっと人間味のある対応をしてほしい。 希望能得到更有人情味的对待。

用法指南

语境: interpersonal, workplace, character description

语气: warm

起源与历史

Compound of 人間 (human being) and 味 (flavour, quality). The 味 suffix adds the nuance of a subtle, felt quality rather than a measurable attribute, like tasting the essence of humanity.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal