人間味

• 읽는 법: にんげんみ
• 로마자: ningenmi
• 한자 분석: 人 (nin/jin/hito) — person; 間 (gen/kan/aida) — between, space; 味 (mi/aji) — flavour, taste, quality
• 발음: /niɴ.ɡeɴ.mi/

뜻

인간미; 인간적인 따뜻함; 인간적인 친절함. 진정으로 따뜻하고 공감 능력 있으며 친근한 성질.

人間(인간)과 味(맛, 성질)를 결합한 명사. 사람을 진정으로 인간답게 느끼게 하는 따뜻하고 공감 있는 성질을 나타낸다. 人間味がある(인간미가 있다)나 人間味のある(인간미 있는) 등의 표현에 자주 사용된다. 차갑거나 기계적이거나 지나치게 격식적인 것과 대조를 이룬다.

예문

1. あの先生は人間味のある人だ。 저 선생님은 인간미 넘치는 사람이다.
2. 彼のスピーチには人間味があふれていた。 그의 연설에는 인간미가 넘쳐흘렀다.
3. もっと人間味のある対応をしてほしい。 더 인간미 있는 대응을 해 주었으면 좋겠다.

사용 가이드

맥락: interpersonal, workplace, character description

어조: warm

기원과 역사

Compound of 人間 (human being) and 味 (flavour, quality). The 味 suffix adds the nuance of a subtle, felt quality rather than a measurable attribute, like tasting the essence of humanity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal