値段交渉

• 读法: ねだんこうしょう
• 罗马字: nedan koushou
• 汉字拆解: 値 (ne) — value, price; 段 (dan) — step, level; 交 (kou) — exchange, mix; 渉 (shou) — cross, ford, negotiate
• 发音: /ne.daɴ.koː.ɕoː/

含义

价格谈判；讨价还价。为达成双方都满意的价格而进行的议价行为。

复合名词，由値段（nedan，价格）与交渉（koushou，谈判）组合而成。在日本主流零售业中，砍价不如某些文化普遍，但値段交渉在房地产、二手车销售、跳蚤市场及企业间交易中是标准做法。懂得如何礼貌地进行价格谈判，在日本商务文化中是一项实用技能。

例句

1. 中古車を買うとき、値段交渉をしてみた。 买二手车时，我试着进行了价格谈判。
2. フリーマーケットでは値段交渉ができることが多い。 在跳蚤市场，通常可以讨价还价。
3. 不動産の値段交渉は不動産屋に任せた方がいい。 房地产的价格谈判最好交给中介来处理。

用法指南

语境: shopping, real estate, business

语气: neutral

起源与历史

Compound of 値段 (nedan, price — from 値, value + 段, step/level) and 交渉 (koushou, negotiation — from 交, exchange + 渉, cross over).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal