値段交渉

• 읽는 법: ねだんこうしょう
• 로마자: nedan koushou
• 한자 분석: 値 (ne) — value, price; 段 (dan) — step, level; 交 (kou) — exchange, mix; 渉 (shou) — cross, ford, negotiate
• 발음: /ne.daɴ.koː.ɕoː/

뜻

가격 협상; 흥정. 합리적인 가격에 합의하기 위해 흥정하는 행위.

値段(네단, 가격)과 交渉(고쇼, 협상)을 결합한 복합 명사이다. 일본 주류 소매업에서 흥정은 다른 나라에 비해 덜 일반적이지만, 値段交渉는 부동산, 중고차 매매, 벼룩시장, 기업 간 거래에서 일반적인 관행이다. 일본 비즈니스 문화에서 정중한 가격 협상 방법을 아는 것은 유용한 기술이다.

예문

1. 中古車を買うとき、値段交渉をしてみた。 중고차를 살 때 가격 협상을 해 봤다.
2. フリーマーケットでは値段交渉ができることが多い。 벼룩시장에서는 가격 협상이 가능한 경우가 많다.
3. 不動産の値段交渉は不動産屋に任せた方がいい。 부동산 가격 협상은 부동산 업자에게 맡기는 것이 좋다.

사용 가이드

맥락: shopping, real estate, business

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 値段 (nedan, price — from 値, value + 段, step/level) and 交渉 (koushou, negotiation — from 交, exchange + 渉, cross over).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal