粘る

• 读法: ねばる
• 罗马字: nebaru
• 汉字拆解: 粘 (neba/nen) — sticky, adhesive, tenacious
• 发音: /ne.ba.ɾɯ/

含义

黏；有黏性。也表示坚持不懈；执着地坚守而不放弃。

第一类（五段）不及物动词，兼有字面义和比喻义。字面上描述纳豆或麻糬等黏性物质。比喻义指坚持不懈、拒绝放弃——这是日本文化中极为推崇的品质。

例句

1. 納豆はよく混ぜると、もっと粘る。 纳豆多搅拌一会儿，会更黏。
2. 最後まで粘った結果、逆転勝利を収めた。 坚持到最后，取得了逆转胜利。
3. 交渉で粘って、やっと有利な条件を引き出した。 在谈判中坚持不退让，终于争取到了有利条件。

用法指南

语境: sports, negotiation, cooking, perseverance

语气: determined

起源与历史

From the kanji 粘 (sticky), which contains 米 (rice) as a component, evoking the sticky quality of certain rice varieties. The figurative meaning of tenacity developed naturally from the physical sense.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal