嘆く

• 读法: なげく
• 罗马字: nageku
• 汉字拆解: 嘆 (nage/tan) — to lament, grieve, sigh
• 发音: /na.ɡe.kɯ/

含义

悲叹；哀悼；痛惜。表达对某种处境的深切悲伤或遗憾。

第一类（五段）动词，可作他动词也可作自动词。用于表达对失去的悲痛、对处境的遗憾，或对社会现象的痛惜。名词形式「嘆き」（nageki）在文学作品中也很常见。

例句

1. 彼女は若くして亡くなった友人を嘆いた。 她为年纪轻轻便离世的友人深感悲痛。
2. 最近の若者のマナーの悪さを嘆く声が多い。 感叹近年年轻人礼仪败坏的声音不绝于耳。
3. 運命を嘆いても何も変わらない。 即使感叹命运，也无法改变任何事情。

用法指南

语境: literature, social commentary, emotions

语气: melancholic

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 嘆 combines 口 (mouth) with a phonetic component, representing a deep sigh or vocal expression of grief.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal