無念

• 读法: むねん
• 罗马字: munen
• 汉字拆解: 無 (mu) — without, lacking; 念 (nen) — thought, wish, feeling
• 发音: /mɯ.neɴ/

含义

遗憾；懊悔；悔恨。对无法改变的结果感到苦涩的挫败感。

な形容词和名词，传达深切的挫败感或苦涩的遗憾，尤其是在已尽全力却仍以失败告终之时。比残念（zannen，遗憾）语气更强——無念暗含一种痛苦与无法接受现实的感受。常用于体育、竞赛及戏剧性场合。

例句

1. あと一歩で優勝を逃し、無念の涙を流した。 差一步与冠军失之交臂，留下了懊悔的泪水。
2. 引退を余儀なくされた選手は無念そうな表情だった。 被迫退役的运动员脸上流露出无尽的遗憾。
3. この結果は無念だが、次に向けて気持ちを切り替える。 这个结果令人无比遗憾，但要振作心情，向下一步进发。

用法指南

语境: sports, competition, news

语气: solemn

起源与历史

From Sino-Japanese 無 (mu, without) + 念 (nen, thought/wish). Originally a Buddhist term meaning 'free from worldly thoughts,' it evolved to mean the bitter feeling when one's heartfelt wish goes unfulfilled.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal