縺れる

• 读法: もつれる
• 罗马字: motureru
• 汉字拆解: 縺 (motsu/ren) — to tangle, get entangled
• 发音: /mo.tsɯ.ɾe.ɾɯ/

含义

缠绕；纠缠；打结。用于线、头发，或比喻人际关系和局势的纠葛。

第二类（一段）不及物动词。常以平假名「もつれる」书写。字面义指线、毛线或头发缠绕打结，比喻义指局势、人际关系或言语变得混乱复杂。「舌がもつれる」意为说话时结结巴巴、语无伦次。

例句

1. イヤホンのコードがいつもカバンの中でもつれる。 耳机线总是在包里缠成一团。
2. 緊張して舌がもつれてしまい、うまく話せなかった。 紧张到舌头打结，说话不流利。
3. 遺産相続をめぐって親族関係がもつれている。 围绕遗产继承问题，亲族关系变得错综复杂。

用法指南

语境: daily life, relationships, speech

语气: descriptive

起源与历史

From classical Japanese. The kanji 縺 contains the thread radical 糸, reflecting the original meaning of threads becoming entangled.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal