縺れる

• 읽는 법: もつれる
• 로마자: motureru
• 한자 분석: 縺 (motsu/ren) — to tangle, get entangled
• 발음: /mo.tsɯ.ɾe.ɾɯ/

뜻

엉키다; 뒤엉키다; 매듭지다. 실, 머리카락 또는 비유적으로 인간관계나 상황에 사용된다.

2그룹(이치단) 자동사. 히라가나로 もつれる라고도 자주 쓴다. 실, 털실, 머리카락이 엉키는 것에 문자적으로 사용되며, 상황, 인간관계, 말이 혼란스럽거나 복잡해지는 것에 비유적으로도 사용된다. 舌がもつれる는 말이 꼬이다는 뜻이다.

예문

1. イヤホンのコードがいつもカバンの中でもつれる。 이어폰 코드가 항상 가방 안에서 엉킨다.
2. 緊張して舌がもつれてしまい、うまく話せなかった。 긴장해서 말이 꼬여버려 제대로 말할 수 없었다.
3. 遺産相続をめぐって親族関係がもつれている。 유산 상속을 둘러싸고 친족 관계가 얽혀 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, relationships, speech

어조: descriptive

기원과 역사

From classical Japanese. The kanji 縺 contains the thread radical 糸, reflecting the original meaning of threads becoming entangled.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal