藻掻く

• 读法: もがく
• 罗马字: mogaku
• 汉字拆解: 藻 (mo/sō) — seaweed, aquatic plant; 掻 (ga/sō) — to scratch, claw
• 发音: /mo.ɡa.kɯ/

含义

挣扎；扭动；乱蹬。描述拼命的肢体或情绪上的激烈挣扎。

第一类（五段）不及物动词。常以平假名「もがく」书写。传达一种拼命而往往徒劳的挣扎——无论是肉体上（被困、溺水）还是比喻意义上（与困境搏斗、拼命试图逃脱某种处境）。着重强调挣扎努力中那种近乎绝望的特质。

例句

1. 借金から逃れようともがいているが、なかなか解決しない。 虽然拼命想从债务中脱身，却迟迟找不到解决办法。
2. 子供が嫌がってもがくので、注射が大変だった。 孩子不配合地挣扎乱动，打针变得很困难。
3. 夢の中で何かに追われてもがいていた。 梦里被什么东西追赶，不停地挣扎。

用法指南

语境: desperation, physical struggle, emotional turmoil

语气: intense

起源与历史

Possibly from 藻 (seaweed) and 掻く (to scratch/claw), evoking the image of thrashing in water tangled in seaweed. Often written in kana alone.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal