民家

• 读法: みんか
• 罗马字: minka
• 汉字拆解: 民 (min) — people, folk, citizen; 家 (ka) — house, home, family
• 发音: /miɴ.ka/

含义

民宅；民居。供人居住的普通住宅，与公共或商业建筑相对。

名词，有两种主要用法：泛指一般民用住宅，以及特指作为文化遗产保存的传统日本民居（古民家，kominka）。在新闻报道中，民家出现于火灾或自然灾害影响住宅区的语境中。古民家改造翻修的热潮使传统建筑风格重新受到关注。

例句

1. 台風で民家の屋根が飛ばされた。 台风把民宅的屋顶掀飞了。
2. 古民家を改装したカフェが人気を集めている。 由古民居改造而成的咖啡馆大受欢迎。
3. この辺りは民家が少なく、静かな環境だ。 这一带民宅很少，环境幽静。

用法指南

语境: news, architecture, real estate

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 民 (min, people/folk) + 家 (ka, house). Literally 'people's house' — a dwelling belonging to ordinary citizens.

文化背景

时代: Traditional

世代: All ages

社会背景: Universal