民家

• 읽는 법: みんか
• 로마자: minka
• 한자 분석: 民 (min) — people, folk, citizen; 家 (ka) — house, home, family
• 발음: /miɴ.ka/

뜻

민가. 공공 건물이나 상업 건물이 아닌, 사람들이 사는 일반 주택.

두 가지 주요 의미로 사용되는 명사이다: 일반 주거용 주택 전반과, 문화유산으로 보존된 전통 일본 민가(古民家, 고민카)를 가리킨다. 뉴스 보도에서 民家는 화재나 자연재해가 주거 지역에 영향을 미치는 맥락에서 등장한다. 古民家 리노베이션 트렌드가 성장하면서 전통 건축 양식에 대한 관심이 새로이 높아지고 있다.

예문

1. 台風で民家の屋根が飛ばされた。 태풍으로 민가의 지붕이 날아갔다.
2. 古民家を改装したカフェが人気を集めている。 고민가를 개조한 카페가 인기를 끌고 있다.
3. この辺りは民家が少なく、静かな環境だ。 이 근처는 민가가 적고 조용한 환경이다.

사용 가이드

맥락: news, architecture, real estate

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 民 (min, people/folk) + 家 (ka, house). Literally 'people's house' — a dwelling belonging to ordinary citizens.

문화적 배경

시대: Traditional

세대: All ages

사회적 배경: Universal