身元

• 读法: みもと
• 罗马字: mimoto
• 汉字拆解: 身 (mi) — body, self, person; 元 (moto) — origin, source, base
• 发音: /mi.mo.to/

含义

身份；背景；个人来历。关于一个人是谁及其来自哪里的信息。

名词，用于日常及官方语境。在警方和新闻报道中，身元確认（mimoto kakunin，身份核实）和身元不明（mimoto fumei，身份不明）是常用短语。在就职时，可能需要身元保証人（mimoto hoshounin，个人担保人）。该词不仅涵盖姓名，还包括家庭背景、户籍所在地及个人经历。

例句

1. 事故の被害者の身元が判明した。 事故受害者的身份已被确认。
2. 就職の際に身元保証人が必要だった。 就职时需要身份保证人。
3. 身元がはっきりしない人物には注意すべきだ。 对身份不明的人应提高警惕。

用法指南

语境: police, employment, news

语气: serious

起源与历史

From Japanese: 身 (mi, body/self) + 元 (moto, origin/source). Literally 'the origin of one's person' — the background and identity of an individual.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal