身元

• 읽는 법: みもと
• 로마자: mimoto
• 한자 분석: 身 (mi) — body, self, person; 元 (moto) — origin, source, base
• 발음: /mi.mo.to/

뜻

신원; 출신; 배경. 어떤 사람이 누구이며 어디서 왔는지에 대한 정보.

일상 및 공식 맥락 모두에서 사용되는 명사이다. 경찰 및 뉴스 보도에서 身元確認(미모토 카쿠닌, 신원 확인)과 身元不明(미모토 후메이, 신원 불명)은 흔히 등장하는 표현이다. 취업 시 身元保証人(미모토 호쇼닌, 신원 보증인)이 요구되기도 한다. 이 단어는 이름뿐만 아니라 가족 배경, 출신지, 개인 이력까지 포괄한다.

예문

1. 事故の被害者の身元が判明した。 사고 피해자의 신원이 밝혀졌다.
2. 就職の際に身元保証人が必要だった。 취직 시 신원 보증인이 필요했다.
3. 身元がはっきりしない人物には注意すべきだ。 신원이 불분명한 인물은 주의해야 한다.

사용 가이드

맥락: police, employment, news

어조: serious

기원과 역사

From Japanese: 身 (mi, body/self) + 元 (moto, origin/source). Literally 'the origin of one's person' — the background and identity of an individual.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal