企てる

• 读法: くわだてる
• 罗马字: kuwadateru
• 汉字拆解: 企 (ki/kuwada) — plan, scheme, undertake
• 发音: /kɯ.wa.da.te.ɾɯ/

含义

策划；密谋；图谋；蓄意。通常暗指策划某些野心勃勃或秘密的事情。

第二类（一段）他动词，带有蓄意、有时甚至是秘密策划的含义。虽然可以是中性的（策划活动），但它频繁出现在涉及阴谋、图谋或大胆举动的语境中。名词形式「企て」意为阴谋或策划。

例句

1. 彼らは会社の乗っ取りを企てていた。 他们密谋夺取公司控制权。
2. 大規模なイベントを企てるには準備が必要だ。 策划大型活动需要充分准备。
3. 脱走を企てた囚人が捕まった。 企图越狱的囚犯被抓获。

用法指南

语境: news, fiction, business

语气: serious

起源与历史

From 企 (to plan, to scheme), which depicts a person (人) standing on tiptoe (止) to look ahead — the image of someone straining to see what lies ahead, thus planning for the future.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal