企てる

• 읽는 법: くわだてる
• 로마자: kuwadateru
• 한자 분석: 企 (ki/kuwada) — plan, scheme, undertake
• 발음: /kɯ.wa.da.te.ɾɯ/

뜻

계획하다; 모의하다; 획책하다; 꾀하다. 야심차거나 은밀한 것을 계획하는 뉘앙스를 내포하는 경우가 많다.

의도적이고 때로는 은밀한 계획이라는 뉘앙스를 지닌 2그룹(이치단) 타동사. 중립적인 용법(행사 기획)도 있지만, 음모·책략·대담한 거사와 관련된 문맥에 자주 등장한다. 명사형 企て는 음모나 계략을 의미한다.

예문

1. 彼らは会社の乗っ取りを企てていた。 그들은 회사 탈취를 획책하고 있었다.
2. 大規模なイベントを企てるには準備が必要だ。 대규모 이벤트를 기획하려면 준비가 필요하다.
3. 脱走を企てた囚人が捕まった。 탈옥을 기도한 죄수가 붙잡혔다.

사용 가이드

맥락: news, fiction, business

어조: serious

기원과 역사

From 企 (to plan, to scheme), which depicts a person (人) standing on tiptoe (止) to look ahead — the image of someone straining to see what lies ahead, thus planning for the future.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal