暮らし向き

• 读法: くらしむき
• 罗马字: kurashimuki
• 汉字拆解: 暮 (kura/bo) — twilight, livelihood, to live; 向 (muki/kou) — direction, inclination
• 发音: /kɯ.ɾa.ɕi.mɯ.ki/

含义

生活状况；生计；家庭经济状况。一个人日常生活条件和经济状况的总体情形。

名词，由「暮らし」（日常生活／生计）和「向き」（方向／倾向）组合而成。指日常生活的整体质量和经济状况。常见于调查和讨论经济福祉的场合：「暮らし向きがよくなる」（生活状况改善）或「暮らし向きが厳しい」（生活状况艰难）。比「家计」（家庭财政）更柔和，涵盖面也更广。

例句

1. 景気が回復して暮らし向きが少しよくなった。 经济复苏后，生活状况稍有改善。
2. アンケートで暮らし向きについて聞かれた。 问卷调查询问了关于生活状况的问题。
3. 転職してから暮らし向きが安定した。 换工作之后，生活状况稳定下来了。

用法指南

语境: economics, surveys, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 暮らし (kurashi, living/livelihood, from 暮らす to live) + 向き (muki, direction/inclination). Literally 'the direction of one's livelihood' — the trajectory and state of daily life.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal