暮らし向き

• 읽는 법: くらしむき
• 로마자: kurashimuki
• 한자 분석: 暮 (kura/bo) — twilight, livelihood, to live; 向 (muki/kou) — direction, inclination
• 발음: /kɯ.ɾa.ɕi.mɯ.ki/

뜻

생활 형편; 생활 수준; 살림살이. 생활 환경과 재정 상황의 전반적인 상태.

暮らし(쿠라시, 일상생활/생계)와 向き(무키, 방향/경향)를 결합한 명사. 일상생활의 질과 재정적 상태를 전반적으로 나타낸다. 경제적 삶의 질에 관한 조사나 논의에서 자주 쓰이며, 暮らし向きがよくなる(형편이 나아지다), 暮らし向きが厳しい(형편이 어렵다) 등으로 표현된다. 家計(카케이, 가계)보다 부드럽고 포괄적인 표현이다.

예문

1. 景気が回復して暮らし向きが少しよくなった。 경기가 회복되어 생활 형편이 조금 나아졌다.
2. アンケートで暮らし向きについて聞かれた。 설문조사에서 생활 형편에 대해 질문받았다.
3. 転職してから暮らし向きが安定した。 이직한 이후 생활이 안정되었다.

사용 가이드

맥락: economics, surveys, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 暮らし (kurashi, living/livelihood, from 暮らす to live) + 向き (muki, direction/inclination). Literally 'the direction of one's livelihood' — the trajectory and state of daily life.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal