懲りる

• 读法: こりる
• 罗马字: koriru
• 汉字拆解: 懲 (chō/ko) — discipline, punish, chastise
• 发音: /ko.ɾi.ɾɯ/

含义

吃一堑长一智；通过惨痛经历学到教训；对不愉快的事情感到厌倦。

第二类（一段）不及物动词，意指在经历了糟糕的事情后变得警觉或厌倦。常用于否定形式「懲りない」（不知悔改的人）。其含义是，这段经历已经足够痛苦或令人不快，不应重蹈覆辙。

例句

1. 前回の失敗で懲りたので、今度は慎重にやる。 上次失败让我吃到了苦头，这次会谨慎行事。
2. 彼は何度失敗しても懲りない人だ。 他是那种无论失败多少次都不知悔改的人。
3. あの店で食中毒になって懲りたから、もう行かない。 在那家店食物中毒后，我长了记性，再也不去了。

用法指南

语境: daily life, self-reflection, advice

语气: rueful

起源与历史

From the kanji 懲 (to discipline, to punish), combining 心 (heart) with 徵 (to summon, to punish). The idea is that punishment reaches the heart, leaving a lasting impression.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal