化粧室

• 读法: けしょうしつ
• 罗马字: keshoushitsu
• 汉字拆解: 化 (ke/ka) — transform, change; 粧 (shou) — adorn, cosmetics; 室 (shitsu) — room
• 发音: /ke.ɕoː.ɕi.tsɯ/

含义

洗手间；化妆室；卫生间。对厕所的一种礼貌、委婉的说法。

名词，用作洗手间或浴室的高雅委婉语。比「トイレ」和「お手洗い」更为典雅，「化粧室」常见于高档场所，如酒店、百货公司和正式会场的标牌上。字面意思为「化妆的房间」，反映了其最初作为整理仪容之处的本义。

例句

1. ホテルの化粧室はとても清潔だった。 酒店的化妆室非常整洁。
2. 化粧室はこちらの奥にございます。 化妆室在里面左转。
3. 食事の前に化粧室に寄った。 用餐前去了一趟化妆室。

用法指南

语境: hotels, restaurants, public facilities

语气: polite

起源与历史

From Sino-Japanese: 化粧 (keshou, makeup/cosmetics: 化 transform + 粧 adorn) + 室 (shitsu, room). Literally 'cosmetics room' — a euphemistic upgrade from the direct word for restroom.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal