かねて

• 读法: かねて
• 罗马字: kanete
• 发音: /ka.ne.te/

含义

早已；此前；一直以来。表示某事在此刻之前就已持续存在的状态。

副词，常与「から」连用构成「かねてから」，以强调持续时间。表示某种状态或愿望在当前时刻之前就已存在已久。比「前から（まえから）」更具文学性和正式感。常见于书面日语、演讲和正式对话。常与愿望或计划类动词搭配，如「かねて望んでいた（一直以来所期望的）」。

例句

1. かねてから行きたかったレストランにやっと行けた。 终于去了一直以来想去的那家餐厅。
2. かねて計画していたプロジェクトがようやく始まった。 一直以来计划中的项目终于启动了。
3. かねてからの夢だった海外留学が実現した。 一直以来的梦想——出国留学——终于实现了。

用法指南

语境: speeches, formal writing, announcements

语气: reflective

起源与历史

From classical Japanese かねて, the te-form of かぬ (kanu, to combine/to serve a dual purpose). Originally implied doing something in advance or alongside other activities.

文化背景

时代: Traditional

世代: Adults

社会背景: Universal