かねて

• 읽는 법: かねて
• 로마자: kanete
• 발음: /ka.ne.te/

뜻

이전부터; 오래전부터; 미리. 현재 이전부터 어떤 상태가 지속되어 왔음을 나타냅니다.

지금부터 오래전부터 또는 이전부터라는 의미의 부사로, 기간을 강조하기 위해 から와 함께 かねてから로 자주 사용됩니다. 어떤 상태나 바람이 현재 이전부터 존재해 왔음을 나타냅니다. 前から보다 문어적이고 격식체입니다. 문어체 일본어, 연설, 격식 있는 대화에서 자주 사용됩니다. かねて望んでいた(오래전부터 바라고 있었다)처럼 소망이나 계획의 동사와 자주 짝을 이룹니다.

예문

1. かねてから行きたかったレストランにやっと行けた。 오래전부터 가고 싶었던 레스토랑에 드디어 갔다.
2. かねて計画していたプロジェクトがようやく始まった。 오래전부터 계획해 왔던 프로젝트가 드디어 시작되었다.
3. かねてからの夢だった海外留学が実現した。 오래전부터의 꿈이었던 해외 유학이 실현되었다.

사용 가이드

맥락: speeches, formal writing, announcements

어조: reflective

기원과 역사

From classical Japanese かねて, the te-form of かぬ (kanu, to combine/to serve a dual purpose). Originally implied doing something in advance or alongside other activities.

문화적 배경

시대: Traditional

세대: Adults

사회적 배경: Universal