かねてより

• 读法: かねてより
• 罗马字: kanete yori
• 发音: /ka.ne.te.jo.ɾi/

含义

此前；早已；一直以来。表示某事在此之前就已持续进行的正式表达。

正式表达，意为「在此之前」或「早已」，常见于书面日语、官方公告和新闻报道。比「かねてから」更加正式、更具文学性。也可以用汉字写成「予てより」，但平假名形式更为常见。常用于以庄重的语气描述由来已久的愿望、计划或关系。

例句

1. かねてより交際していた二人が婚約を発表した。 一直以来在交往的两人宣布订婚。
2. かねてより指摘されていた問題が表面化した。 早已被指出的问题浮出水面。
3. かねてより準備を進めてきた新商品を発売する。 一直以来积极推进准备工作的新产品正式上市。

用法指南

语境: news, announcements, formal writing, press releases

语气: dignified

起源与历史

From かねて (previously) + より (yori, since/from). An elevated variant of かねてから, using the more literary particle より instead of から.

文化背景

时代: Traditional

世代: Adults

社会背景: Universal