かねてより

• 읽는 법: かねてより
• 로마자: kanete yori
• 발음: /ka.ne.te.jo.ɾi/

뜻

이전부터; 이미; 오래전부터. 현재 이전부터 지속되어 왔음을 나타내는 격식 표현.

이전부터 또는 이미 오래전부터라는 의미의 격식 표현으로, 문어체 일본어, 공식 발표, 뉴스에서 자주 찾아볼 수 있습니다. かねてから보다 더 격식적이고 문어적입니다. 한자로 予てよりとも 쓸 수 있지만, 히라가나 표기가 더 일반적입니다. 품위 있는 어조로 오래된 바람, 계획, 또는 관계를 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

예문

1. かねてより交際していた二人が婚約を発表した。 오래전부터 교제하던 두 사람이 약혼을 발표했다.
2. かねてより指摘されていた問題が表面化した。 오래전부터 지적되어 온 문제가 표면화되었다.
3. かねてより準備を進めてきた新商品を発売する。 오래전부터 준비해 온 신상품을 발매한다.

사용 가이드

맥락: news, announcements, formal writing, press releases

어조: dignified

기원과 역사

From かねて (previously) + より (yori, since/from). An elevated variant of かねてから, using the more literary particle より instead of から.

문화적 배경

시대: Traditional

세대: Adults

사회적 배경: Universal