醸す

• 读法: かもす
• 罗马字: kamosu
• 汉字拆解: 醸 (jō/kamo) — brew, ferment, cause
• 发音: /ka.mo.sɯ/

含义

酿造（日本酒等）；引起；产生。逐渐创造或引发某事。

一类（五段）他动词，最初指通过发酵酿造酒精饮料。在现代用法中，频繁出现于固定短语物议を醸す（引发争议、激起讨论）。酿造的比喻体现出某种事物逐渐发展直至引人注目的过程。作为独立动词使用比复合形式少见。

例句

1. この蔵元は伝統的な方法で日本酒を醸している。 这家酒坊用传统方法酿造日本酒。
2. 大臣の発言が物議を醸した。 大臣的发言引发了争议。
3. 新しい政策が国民の不安を醸している。 新政策在民众中引发了不安。

用法指南

语境: sake brewing, news, controversy

语气: descriptive

起源与历史

The kanji 醸 combines 酉 (sake vessel) and 襄 (assist, complete), depicting the process of completing sake through fermentation. One of the oldest verbs related to Japanese sake-brewing culture.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal